Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

Kūmole ｜ Source:

while

Eng to Haw, Pukui-Elbert (1986),

ʻOiai, ʻoi, i, i ka manawa, i ka wā.

  • Related:
    • While I, iaʻu.
    • A while ago, aku nei.
    • To while away the time, hoʻohala manawa; kūkahekahe (pleasantly).
    • While there is time, ʻoi ola honua.
  • References:

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

While

Eng to Haw, Andrews (1865),

oiai, ia manawa, ma ia manawa.

while

/ While / Eng to Haw, Emerson (1845),

h. he manawa; hl. ma ia manawa.

while

Eng to Haw, Judd/Pukui/Stokes (1943),

wā, mănā’wă: (pass time), hŏ‘ŏha’lă mănā’wă: (during), ‘oĭaĭ, i kā wā.

While

/ Whīle / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

Wa; manawa.

While

/ Whīle / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

E hoohala manawa; hoonanea.

while

/ whīle / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

Oiai; i ka wa; i. SYN. as.

E huli iā “while” ma Ulukau.

Search for “while” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.