Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

Kūmole ｜ Source:

wait

Eng to Haw, Pukui-Elbert (1986),

Kali, kakali, alia, hoʻālia; kapakaʻi (rare); wait on tables, lawelawe, kuene.

  • Related:
    • Wait a moment, kali iki, eia iho, pēlā iho.
    • Wait a long time, kūlōʻihi.
    • Wait patiently and you shall receive what you crave, hoʻomanawanui i ka ʻono.
    • Wait for you, kala iāʻoe.
    • Wait on you, lawe-lawe iāʻoe.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

Wait

Eng to Haw, Andrews (1865),

e kali, e ukali.

wait

/ Wait / Eng to Haw, Emerson (1845),

hai. e kali, e u ali, e lawelawe.

wait

Eng to Haw, Judd/Pukui/Stokes (1943),

(pause), kă’lĭ, kăkă’lĭ; (attend), lă’wělă’wě.

Wait

/ Wāit / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

1. E kali; e kakali. 2. E lawelawe. To wait on the table, e lawelawe ma ka papa aina.

E huli iā “wait” ma Ulukau.

Search for “wait” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.