Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

unuhi

Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

vt., To take out, withdraw, as money from a bank, or a drawer from a desk; to unsheath, extract; to take off, as a ring; to translate, interpret.

  • Related:
    • Mea unuhi, translator, interpreter.
    • hoʻounuhi Caus/sim.; To have something translated, withdrawn, etc.
  • References:
    • PPN unusi, which is PPN unu + PPN -si.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

unuhi

/ U-NU-HI / Haw to Eng, Andrews (1865),

1. v., To draw out in various ways.

2. To take, as a ring from a finger. Kin. 41:42.

3. To take out, as the hand from one's bosom. Puk. 4:6.

4. To draw out; unsheathe, as a sword. Puk. 15:9.

5. To let fall from a bundle. Rut. 2:16.

6. To draw out, as from a ditch.

7. To take away a part; to substract, as in arithmetic.

8. To translate from one language to another; i unuhiia mai ka olelo Hawaii a i ka olelo Beritania. See nuhi.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

unuhi

/ U-NU-HI / Haw to Eng, Andrews (1865),

adj., Perfect; good; skillful; wise; he hemolele, he maikai, he akamai, he naauao.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

unuhi

/ u-nu'-hi / Haw to Eng, Parker (1922),

adj., Skilled in eulogy; clear in use of language, intelligible: Unuhi no hoi na manao a ka mea noeau, The thoughts of the wise are clear.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

unuhi

/ u-nu'-hi / Haw to Eng, Parker (1922),

1. v., To draw out from; to take out of; to unsheathe; to subtract; to deduct.

2. v., To translate or render into another language; to interpret.

3. v., To take off, as a ring from a finger; to withdraw.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

unuhi

Haw to Eng, Kent (1986),

To draw out in numerous ways; to subtract, as in arithmetic; to unsheath, as a sword; to remove, as a ring from a finger; to translate from one language to another.

unuhi

Haw to Eng, Kent (1986),

To draw out in various ways; to take a ring, as from a finger; to unsheath, as a sword; to let fall from a bundle; to subtract, as in arithmetic; to translate from one language to another.

unuhi

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

to draw out from; translate.

E huli iā “unuhi” ma Ulukau.

Search for “unuhi” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.