Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

step

Eng to Haw, Pukui-Elbert (1986),

1. Foot movement. Keʻehi, kaʻi, neʻe (to step); kaʻina wāwae (footstep); step on, hehi, ʻeʻehi; step firmly, hehi ʻino; step back, kuemi; step over, ʻaʻe, mauʻaʻe; step lightly, hani, kakakihi.

  • Related:
    • Short step, keʻehi pōkole, eʻe pōkole.
    • Long step, keʻehi loa, eʻe loa.
    • In step, kaʻi like.
    • Out of step, paʻewa ke kaʻi ʻana.
    • Half step (military), keʻehi pōkole.

2. A rest for the foot. Alapiʻi, ʻaʻe, ʻanuʻu; kaulu (as in a cliff); kīpaepae.

  • Examples:
    • Too many steps, nui loa nā alapiʻi.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

step

Eng to Haw, Māmaka Kaiao (2003+),

Also stair. ʻAnuʻu. As in problem solving. ʻAnuʻu hana, ʻanuʻu.

Step

Eng to Haw, Andrews (1865),

he meheu, he kapuai, he hele kuku.

step

/ step / Eng to Haw, Emerson (1845),

hai e hele kuku, e kukulu i ke kia.

step

/ step / Eng to Haw, Emerson (1845),

h. he hele ku, he ku o ka wawae.

step

Eng to Haw, Judd/Pukui/Stokes (1943),

footstep, kăpŭa'ĭ: to step, he'hĭ; (as a mast), kūku'lŭ.

Step

/ Stĕp / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

1. E hehi; e hele. Step quietly, e hele malie. 2. Step a mast, e kukulu i ke kia.

E huli iā “step” ma Ulukau.

Search for “step” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.