Wehewehe Wikiwiki

sin Pukui-Elbert Eng to Haw,

Lawehala, hala, hewa, mea ʻino, ʻino, ʻinoʻino, kīnā. Sin of eating forbidden vegetables or fruits, hala iʻa. Sin of eating forbidden fish or flesh, hala iʻa. Sin of breaking clothing taboos, hala kapa. To absolve from sin, huikala, kalahala. To wander in sin, lalau hewa.

Sin Andrews Eng to Haw,

he hewa, he ku e i ke kanawai, he lawehala ana i ka ke Akua.

Sin Andrews Eng to Haw,

e hana i ka mea ku e i ka ke Akua.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono
Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. /
Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. / This is not a translation service.

No nā lepili: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei.
Regarding tags: Tags may apply to all or only some of the tagged entries.