Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

Kūmole ｜ Source:

right

Eng to Haw, Pukui-Elbert (1986),

1. Direction. ʻĀkau. Right, face, ma ka ʻākau, huli.

2. Correct. Pololei, pololoi, pono. That's right, pēlā nō, pēlā ʻiʻo nō, ā ʻoia. Right away, kēia manawa. To right a canoe, kama-i-huli-pū, kama-i-kahuli-waʻa. To right a boat, hoʻohuli hou i ka waʻapā.

3. Privilege. Kuleana. See rights. Right of way, pono ala hele, mana ma ka hele ʻana. Right of way of access, kuleana ala hele e hiki aku ai.

right

Eng to Haw, Māmaka Kaiao (2003+),

Also yeah, isn't that so; used only at the end of a sentence or phrase. Ē. See Hawaiian entry.

Right

Eng to Haw, Andrews (1865),

e hoopololei i ka mea kekee.

right

/ right / Eng to Haw, Emerson (1845),

kai. e hoopololei i ka mea kekee.

right

Eng to Haw, Judd/Pukui/Stokes (1943),

(title), kūleā'nă: (proper), po'nŏ, kūpo'nŏ, pololeĭ; (dextral), 'ākaŭ: to right, hŏ'ŏpo'nŏpo'nŏ, hŏ'ŏpololeĭ.

Right

/ Rīght / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

1. Ka pono; ka pololei. He kuleana. SYN. claim.

Right

/ Rīght / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

E hooponopono; hoopololei.

Right

/ Rĭght / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

1. Pono; pololei; kupono. 2. Akau. Right side, aoao akau.

E huli iā “right” ma Ulukau.

Search for “right” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.