Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

puʻuwai

/ puʻu.wai / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. n., Heart.

  • Examples:
    • Puʻuwai ʻeleʻele, scoundrel, rogue; black-hearted.
    • Puʻuwai hāmama, generous, openhearted.
    • Puʻuwai haokila, heart of steel, courageous.
    • Puʻuwai Hoʻāno, Sacred Heart.
    • Puʻuwai kapalili, fluttering heart.
  • Related:
    • Use of puʻuwai as a center of emotions (instead of naʻau, ʻōpū, or loko) is probably a Western concept, but was noted in a chant dated 1853: Ke hōʻeuʻeu nei i ka puʻuwai, stirring now the heart.

2. n., A heart-shaped locket, as of gold (kula) or silver (kālā).

3. n., Small suckers on a taro plant (probably from puʻu uai, lumps removed, since these shoots were broken off so that the tuber might grow larger).

  • Rare

4. n., Wrapped packages of vegetable food.

  • Rare

Nā Lepili ｜ Tags: anatomy kalo foods

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

puʻuwai

Haw to Eng, Māmaka Kaiao (2003+),

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

PUU-WAI

Haw to Eng, Andrews (1865),

s. Puu and wai, liquid. The material heart; the active muscle which receives and distributes the blood through the animal system; the heart. 2 Nal. 9:24. NOTE.—The ancient Hawaiians supposed that there was nothing but water in the muscle called the heart, hence the name puuwai.

2. Food of different kinds of vegetables tied up in bunches and put into the oven; he luau i hana laulau ia a hookomoia i ka pohaku. See LUAU.

Puuwai (pu'u-wā'i), n.

/ pu'u-wā'i / Haw to Eng, Parker (1922),

[Puu, a swelling, a bunch, and wai, liquid.]

1. The heart. (The ancient Hawaiians supposed that there was nothing but water in. the heart. hence the name puuwai.)

2. Food of different kinds of vegetables tied up in bunches and put into the oven.

3. The very small oha or suckers of the taro.

Puʻuwai

/ pu'u-wā'i / Haw to Eng, Parker (1922),

the heart. Point. Niʻihau.

Nā Lepili ｜ Tags: Niʻihau geography

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

Puʻuwai

Wahi ｜ Location, Place Names of Hawaiʻi (1974),

Village and point, Niʻihau. Lit., heart.

Puʻuwai

Wahi ｜ Location, Hawaiʻi Place Names (2002),

Beach, surf site, west coast, Niʻihau. Narrow calcareous sand beach between Kalanaei and Paliuli Points. Low vegetated dunes line the backshore, and patch reefs and sand-bars front the beach. The surf site is off the beach. Puʻuwai, the only inhabited village on the island, is at the south end of the beach. Lit., heart.

puʻuwai

Haw to Eng, Kent (1986),

Food made of different vegetables tied in bundles and placed in an oven.

puʻuwai

Haw to Eng, Kent (1986),

Heart. Lit., lump water.

pu‘uwai

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

heart.

No nā lepili ｜ Regarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei. ｜ Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “puuwai” ma Ulukau.

Search for “puuwai” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.