Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

open

Eng to Haw, Pukui-Elbert (1986),

There is no general term; the main usages follow:

1. Usually intransitive, a state of being open, as a door. Hāmama; makili, mikili, nakili, hoʻomakili (as a crack); kūnihi; kaʻakaʻa (as eyes); ākea.

2. As a flower. Mōhala, hoʻomōhala, mōhalu, molokala, pohala, makala, mokala, ōpū, ʻōmeʻo.

3. Transitive, as a door, package. Wehe, ʻuwehe, ʻuehe, weke, wekeweke, hemo, māwehe, māweke; huʻe (as an oven); ʻūpā, hāʻupā; hoʻohāmama, ʻōlepe; hoʻokaʻakaʻa (as eyes).

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

open

ʻaʻano ｜ stative verb Eng to Haw, Māmaka Kaiao (2003+),

ʻaʻano, As for business; unlocked; ajar. Hemo.

  • Examples:
    • Huaʻi i ka imu. To open an imu.
    • Wiliaho hāmama. Open reel, as for fishing.
  • Related:
    • Hāmama. Wide open.
    • Mohala. Spread open; also blossoming, blooming, as a flower.
  • References:

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

open

ʻaʻano ｜ stative verb Eng to Haw, Māmaka Kaiao (2003+),

ʻaʻano, As a primary election. Kūākea.

  • Examples:
    • Wae moho kūākea. Open primary.
  • References:

Nā Lepili ｜ Tags: politics

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

open

hamani ｜ transitive verb Eng to Haw, Māmaka Kaiao (2003+),

hamani, To complete, as an electric circuit. Hoʻokuʻi.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

open

ʻaʻano ｜ stative verb Eng to Haw, Māmaka Kaiao (2003+),

ʻaʻano, As a frame in a computer program. Kaʻakaʻa.

  • Examples:
    • Mōlina kaʻakaʻa. Open frame.
  • References:

Nā Lepili ｜ Tags: computers

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

open

Eng to Haw, Māmaka Kaiao (2003+),

To be open, as for a play in basketball. Hemo.

Nā Lepili ｜ Tags: sports basketball

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

open

hamani ｜ transitive verb Eng to Haw, Māmaka Kaiao (2003+),

hamani, To separate. Māwehe.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

open

ʻaʻano ｜ stative verb Eng to Haw, Māmaka Kaiao (2003+),

ʻaʻano, Open, i.e. unrestricted to the general public, as in seating, parking, or other areas. Noa.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

open

hamani ｜ transitive verb Eng to Haw, Māmaka Kaiao (2003+),

hamani, As a file. Wehe.

open

/ O-pen / Eng to Haw, Andrews (1865),

e wehe, e hoohamama.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

open

/ O-pen / Eng to Haw, Emerson (1845),

hai. e wehe, e hoohamama.

open

/ O-pen / Eng to Haw, Emerson (1845),

ha. aole i peluia, hamama ana.

open

Eng to Haw, Judd/Pukui/Stokes (1943),

hamă'mă: to open, wĕ'hĕ, he'mŏ; (unfold), moha'lă.

Open

/ Ō'pen / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

1. E hamama: e wehe. 2. E mohala. SYN. unfold. 3. E makili. To open the mind, e hoomakili i ka naau.

No nā lepili ｜ Regarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei. ｜ Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “open” ma Ulukau.

Search for “open” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.