Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

1. n., The coconut (Cocos nucifera), a common palm in tropical islands of the Pacific and warm parts of eastern Asia; coconut meat or oil. Hawaiians used all parts of the tree.

  • Examples:
    • Niu moe a Kalapana, the supine coconut palm of Kala-pana. [Young trees were bent over and made to grow crookedly, in order to commemorate great events; two of such trees were at Kalapana in 1950].
    • Ē niu, ē kūlolo, O coconut, O coconut pudding [said of one who talks too much; see niu kūlolo].
  • References:
    • Neal 119–2l.
    • PPN niu.

2. vs., Spinning, whirling, dizzy.

Nā LepiliTags: flora food

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

s. Name of the cocoanut tree and fruit. NOTE.—Under the kapu system, it was forbidden to females to eat cocoanuts; the punishment was death.

v. To whirl about in any way; to whirl, as a top.

Niu (nī'-u), n.

/ nī'-u / Haw to Eng, Parker,

The coconut palm; also the nut (Cocos nucifera).

Niu (nī'-u), v.

/ nī'-u / Haw to Eng, Parker,

Same as oniu, to spin.

coconut (Cocos nucifera). Land section, Oahu.

  • Ridge and valley, Waimea district, Kauaʻi.
  • Land division, Kaupō, Maui.
  • Subdivision of Honolulu, land division, valley, and intermediate school, Koko Head qd., Oʻahu.

Literally, coconut.

Nā LepiliTags: Kauaʻi Maui Oʻahu

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

Channel, peninsula, Niu, Oʻahu. A natural, unmarked channel cuts through the reef on the east side of Niu Peninsula and leads to an anchorage off the beachfront homes on the peninsula. The peninsula was created by filling in a former fishpond. Literally, coconut.

Nā LepiliTags: Oʻahu

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

No nā lepiliRegarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei.Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “niu” ma Ulukau.

Search for “niu” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.