Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

nalo

Haw to Eng, Pukui-Elbert,

1. vs., Lost, vanished, concealed, hidden, forgotten, missing; to lose, pass away, disappear (a loaʻa-type word, see Gram. 4.4 and pōnalo #2; see ex., ʻikena).

  • Examples:
    • Nalo ka umu (FS 133), the oven is covered.
    • ʻAʻole au e nalo iāʻoe, you will not fail to recognize me.
  • Related:
    • hoʻonalo Caus/sim.; To cause to be lost; to conceal, secrete, put out of sight.
  • References:

2. n., The common housefly and other two-winged insects.

Nā Lepili ｜ Tags: fauna insects

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

NA-LO

Haw to Eng, Andrews,

v. To be lost; to vanish. Luk. 24:31. To be concealed from one; aka, aole ia i nalo ia Papa, but he was not concealed from Papa.

2. To recede; to pass away; nalo e, to be missing. 2 Sam. 2:30. To disappear; to vanish in a distance; a nalo aku la ke kia o kona moku, o ka nalo pu ana aku no ia, and when the mast of his ship disappeared, he (Liholiho) vanished together with it.

2. To lie hidden; to lie concealed; to hide; to evade; to elude the sight of; e hiki no ia Iehova ke ike, aole no e nalo kona mau maka; to be done in secret. Mat. 6:4.

4. To pass away; to leave, as a disease; aole i nalo keia mai ia ia a hiki aku i ka make, this sickness did not leave him until he died.

5. Hoo. To hide one’s self. Ioan. 12:36. To cause to disappear.

NA-LO

Haw to Eng, Andrews,

s. The common house fly.

2. Any insect with wings; he mau mea eheu e lele ana.

NA-LO

Haw to Eng, Andrews,

adj. Lost; obliterated; hidden; forgotten; vanished; passed away.

Nalo (nă'-lo), adj.

/ nă'-lo / Haw to Eng, Parker,

Lost; obliterated: hidden; forgotten; vanished; passed away.

Nalo (nă'-lo), n.

/ nă'-lo / Haw to Eng, Parker,

1. The common house fly.

2. Any insect with wings; he mau mea eheu e lele ana.

Nalo (nă'-lo), v.

/ nă'-lo / Haw to Eng, Parker,

1. To be lost; to vanish. To be concealed from one: Aka, aole ia i nalo ia Papa. but he was not concealed from Papa.

2. To recede; to pass away: nalo e. to be missing.

3. To disappear; to vanish in a distance: A nalo aku la ke kia o kona moku. o ka nalo pu ana aku no ia, and when the mast of his ship disappeared, he (Liholiho) vanished together with it.

4. To lie hidden; to lie concealed; to hide; to evade; to elude the sight of: E hiki no ia Iehova ke ike. aole no e nalo kona mau maka; to be done in secret.

5. To pass away; to leave, as a disease; aole i nalo keia mai ia ia a hiki aku i ka make, this sickness did not leave him until he died.

No nā lepili ｜ Regarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei. ｜ Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “nalo” ma Ulukau.

Search for “nalo” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.