Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

Kūmole ｜ Source:

nīnau

/ nī.nau / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

nvt., Question; to ask a question, inquire, interrogate; interrogation, query.

  • Related:
    • He nīnau wāhi pūniu, a question that cracks the skull [a difficult question].
    • hoʻonīnau Caus/sim.; To ask a question; to have questions asked; to ask indirectly.
  • References:
    • Cf. noi, to ask for something.

Nā Lepili ｜ Tags: metaphors

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

nīnau

Haw to Eng, Māmaka Kaiao (2003+),

kikino, Issue, i.e. a matter in dispute between two or more parties.

  • Source:
    • Trad.
  • Examples:
    • Ua nui nā ʻano nīnau like ʻole e noʻonoʻo ai e pili ana i kēia kumuhana koʻikoʻi. There are all kinds of issues to consider concerning this urgent topic.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

No nā lepili ｜ Regarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei. ｜ Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “nīnau” ma Ulukau.

Search for “nīnau” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.