Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

moʻokūʻauhau

Haw to Eng, Māmaka Kaiao (2003+),

kikino, Genealogy.

  • Source:
    • Existing dictionary word, Spelling variant
  • Examples:
    • Moʻolelo moʻokūʻauhau. Genealogical story.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

mookuauhau

/ MOO-KU-AU-HAU / Haw to Eng, Andrews (1865),

s., Moo and kuauhau, a tax. A story or history or genealogy of the ancestors. NOTE.—The mookuauhau has several sources; some believed Kumulipo to stand at the head; others, Paliku; others, Ololo; others, Puanue; others, Kapohihi. D. Malo #1:8 and 10. A line of descent for the people, but in connection with taxes.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

mookuauhau

/ mo'o-kū'-ău-hă'u / Haw to Eng, Parker (1922),

n., [Moo, a line, and kuauhau, a story, a tax.] A story, history or genealogy, a line of descent for the people, but in connection with taxes. (The mookuauhau has several sources; some believed Kumulipo to stand at the head; others, Paliku; others, Ololo; others, Puanue; others, Kapohihi. D. Malo, Hawaiian Antiquities, Chap. 1, verses 8 and 10.)

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

E huli iā “mookuauhau” ma Ulukau.

Search for “mookuauhau” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.