Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

moekolohe

/ moe.kolohe / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

n.v., Adultery; to commit adultery, fornicate; adulterous.

  • Literally, illegal mating.
  • Examples:
    • Naʻau moekolohe (Ezek. 6.9), whorish heart.
  • Related:
    • hoʻomoekolohe Caus/sim.; To lead into adultery.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

MO-E-KO-LO-HE

Haw to Eng, Andrews (1865),

v. Moe, to sleep, and kolohe, mischief. To have unlawful intercourse between the sexes.

2. To commit adultery or fornication.

3. To sleep at an improper place or time.

4. Hoo. To cause to commit lewdness. 2 Oihl. 21:11.

5. FIG. To practice idolatry, as Jehovah claimed to be the husband and protector of his people as well as their Maker and God, the worship of all other gods was considered as adultery. i.e., a breach of covenant with him. Ezek. 16:8, 15.

6. To defile; to pollute.

MO-E-KO-LO-HE

Haw to Eng, Andrews (1865),

s. The unlawful intercourse of the sexes, adultery, fornication, &c.; generally connected with many other vices. Rom. 1:29.

MO-E-KO-LO-HE

Haw to Eng, Andrews (1865),

adj. Adulterous; lustful; morally impure. Nah. 15:39.

Moekolohe (mō'-ĕ-kŏ-lō'-he), adj.

/ mō'-ĕ-kŏ-lō'-he / Haw to Eng, Parker (1922),

Adulterous; lustful; morally impure.

Moekolohe (mō'-ĕ-kŏ-lō'-he), n.

/ mō'-ĕ-kŏ-lō'-he / Haw to Eng, Parker (1922),

Adultery, fornication, etc.

Moekolohe (mō'-ĕ-kŏ-lō'-he), v.

/ mō'-ĕ-kŏ-lō'-he / Haw to Eng, Parker (1922),

[Moe, to sleep, and kolohe, mischief.]

1. To commit adultery or fornication.

2. To sleep at an improper place or time.

3. To cause to commit fornication.

moekolohe

Haw to Eng, Kent (1986),

To commit adultery.

MOEKOLOHE

Haw to Eng, Wehiwehi Baibala (1872),

I. o ka hui hewa ana o kekahi kane me kekahi wahine. O ke-

II. O ka hui hewa ana o kekahi kane me kekahi wahine. O ke kahi hewa oi keia o na hewa kino a pau; nolaila i papa lea ia ma ka hiku o ko Iehova mau kanawai. ka moekolohe o na mea i mareia ka hewa oi loa. He pakela ikaika ko Iehova inaina ia hewa. Ma Ier. 31:32, ke hoohalike nei ke Akua ia ia iho me ke kane mare lili no kona inoa maikai. Nolaila o ka poe haalele ia ia,—ke Akua oiaio, ua hoohalikeia lakou me ka poe moekolohe me kekahi mea e aku, Ier. 3:9; Ez. 23:36-49. Ma ke kanawai o Mose ua hoahewa ia e make o ke kane moekolohe me ka wahine moekolohe, Oihk. 20:10; 21:9; Ioa. 8:5. Ma Nah. 5, ua haawiia mai ke kanawai no ka lili. Ma ua kanawai la ua hoohainuia ka wahine, i liliia e kana kane, i ka wai awaawa, i mea e maopopo ai kona hala, a i ole, kona hala ole.

moekolohe

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

adultery, fornication.

E huli iā “moekolohe” ma Ulukau.

Search for “moekolohe” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.