Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

maopopo

/ mao.popo / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

nvs., To understand, recognize, realize; clear; plainly, clearly; understanding.

  • Examples:
    • Ua maopopo iāʻoe? Do you understand
    • Ua maopopo iaʻu kou manaʻo, I understand your idea.
    • Haʻi maopopo, to tell clearly.
    • Maopopo ka ʻikena, clearly seen or known.
    • Maopopo ʻole, unintelligible, unaware, unaccountable.
    • Maopopo loa, to understand clearly, definite, certain.
    • Maopopo maikaʻi, maopopo leʻa, obvious, evident, clearly understood.
  • Related:
    • hoʻomaopopo Caus/sim.; To understand, make plain or clear, tell clearly, cause to understand, pay attention in order to understand; to certify, inform, remember, recollect, recall, think about, remind, believe in, realize, ascertain, take care of, recognize, discover.
      • (Depending on context, many translations are possible; for substitution of maopopo for hoʻomaopopo, Gram. 4.4.)
      • Hoʻomaopopo ʻē, to understand ahead, anticipate; inkling.
      • Hoʻomaopopo ʻole ʻia, misunderstood, unintelligible, uncared for, unclear.
      • E hoʻomaopopo aku ʻoe, i ka hola ʻehia kākou e hele ai, find out what hour we are going.
      • E hoʻomaopopo aku ʻoe e hele mai i kēlā ʻapōpō, remind [him] to come tomorrow.
      • E hoʻomaopopo mai ʻoe i kēia mea e aʻo ʻia aku nei, pay attention and comprehend these things being taught you.
  • References:
    • Gram. 4.4.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

maopopo

Haw to Eng, Māmaka Kaiao (2003+),

I mea e maopopo ai iā ʻoe. For your information.

  • Related:
    • Also: i maopopo iā ʻoe, he mea hoʻomaopopo kēia.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

maopopo

/ MA-O-PO-PO / Haw to Eng, Andrews (1865),

v., Ma and opo, clear; plain; even. To be plain; to be clear to the sight or senses.

2. To be clear and explicit to the understanding; to be not doubtful.

3. Hoʻomaopopo. To understand clearly; to comprehend the meaning of a word or expression; to have a clear understanding of a thing.

4. To credit; to trust.

5. To appoint, as an evil, i.e., to bring evil or a curse upon one. Oihk. 26:16.

6. To appoint or set, as a time; to appoint a concerted signal. Lunk. 20:38.

7. To set apart; to designate, as a place for doing a thing.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

maopopo

/ MA-O-PO-PO / Haw to Eng, Andrews (1865),

s., Clearness; that which is explicit, as a natural or moral truth; not liable to mistake.

2. Hoʻomaopopo. A clearing up of what is doubtful.

3. An interpretation or an explanation of a foreign language.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

maopopo

/ MA-O-PO-PO / Haw to Eng, Andrews (1865),

adj., Plain; clear to the senses or to the understanding; not doubtful; ready; in a state of preparedness to act.

2. Generous; friendly; obliging; mahamaha, launa.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

maopopo

/ MA-O-PO-PO / Haw to Eng, Andrews (1865),

adv., Clearly; evidently; plainly.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

maopopo

/ mā'-ŏ-pŏ'-po / Haw to Eng, Parker (1922),

1. adj., Plain; clear; to the senses or to the understanding; not doubtful.

2. adj., Ready; in a state of preparedness to act.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

maopopo

/ mā'-ŏ-pŏ'-po / Haw to Eng, Parker (1922),

adv., Clearly; evidently; plainly.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

maopopo

/ mā'-ŏ-pŏ'-po / Haw to Eng, Parker (1922),

n., Clearness; that which is explicit, as a natural or moral truth; not liable to mistake.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

maopopo

/ mā'-ŏ-pŏ'-po / Haw to Eng, Parker (1922),

[Ma and opo, clear; plain; even.]

1. v., To be plain; to be clear to the sight or senses.

2. v., To be clear and explicit to the understanding; to be not doubtful.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

maopopo

Haw to Eng, Kent (1986),

To understand; to see clearly and plainly.

maopopo

Haw to Eng, Kent (1986),

Clear; plain to the senses, understanding; clearness, that which is explicit, as a moral or natural truth; not to be doubted.

maopopo

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

plain, clear: to be sure.

maopopo

Haw to Eng, Land Terms (1995),

1. Clear; to the sense or to the understanding (AP). 2. Aware; notify; appear; provided.

E huli iā “maopopo” ma Ulukau.

Search for “maopopo” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.