Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

makani

Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. nvs., Wind, breeze; gas in the stomach, flatulent wind; windy; to blow.

  • Figuratively, anger, gossip; to show anger.
  • Examples:
    • Mai walaʻau aʻe hoʻi o makani auaneʻi (saying), don't talk too much or the wind will blow [gossip].
    • Hāmau o makani auaneʻi, be still or there will be anger.
    • Kali i ka makani ʻōahi, wait for the firebrand wind.
  • Related:
  • References:
    • Cf. ani.
    • PPN matangi.

2. n., Ghost, spirit.

3. interjection, Call of sentinel, similar to “all's well”.

Nā Lepili ｜ Tags: winds religion

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

makani

Haw to Eng, Māmaka Kaiao (2003+),

kikino, Wind.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

makani

kikino ｜ noun / MA-KA-NI / Haw to Eng, Andrews (1865),

1. s., Wind; a breeze; air in motion.

2. The weather; the general state of the atmosphere.

3. The news; the report of some recent event; the gossip of a neighborhood.

Nā Lepili ｜ Tags: winds

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

makani

kikino ｜ noun / mă'-kă'-ni / Haw to Eng, Parker (1922),

n., Watchword; a word used by sentinels to give notice. (The word is generally used by watchmen set to protect against being taken unawares.)

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

makani

kikino ｜ noun / mā'-kā'-ni / Haw to Eng, Parker (1922),

n., Wind; a breeze; air in motion.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

makani

Haw to Eng, Kent (1986),

Angry; to show anger.

makani

Haw to Eng, Kent (1986),

General term for wind(s); wind, breeze, air in motion. Makani ʻOla, winds of life (name of the authorʻs home, Wai-ʻalae Iki Ridge, Honolulu, Hawaiʻi).

makani

Haw to Eng, Kent (1986),

Wind, weather, news.

MAKANI

Haw to Eng, Wehiwehi Baibala (1872),

I. O ka makani mau ma Palesetine, mai ke komohana a me ke komohana-hema mai no ia, Luk. 12:54. Mai ka akau mai ka makani i kekahi manawa, Iob. 37:9; he makani ua ole no ia e like me keia wa e noho nei ; 'O ka makani akau, pale aku ia i ka ua,' Sol. 25:23. ka makani ino i kapaia EUROKELUDO, e nana ia olelo. O ka makani i olelo pinepine ia ma ka Baibala, oi'a ka makani hikini. Ua mae no ka hua i ka puhi ana o ia makani, Kin. 41:6; Ez. 17:10; 19:12; he makani ikaika no, Hal. 48:7; Ez. 27:26; Iona 4:8; o 'ka ino huhu' no ia, Hal. 11:6. He makani wela ino loa keia mai ka hikina hema mai. I ka wa makalii wale no keia makani, mai na auakua o Arabia mai; he makani hoonawaliwali i ke kino. Ua kapaia keia makani e ka poe Arabia, o Simuma. He makani puhi ino no i kekahi manawa, piha ka ea i ka lepo, ulaula ka la, maimai na kanaka a me na holoholona, pee iho la lakou. Puahiohio no keia makani ma kauwahi. E nana Is. 40:24; Ioela 2:30, 31; Oih. 2:19,20.

makani

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

wind.

No nā lepili ｜ Regarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei. ｜ Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “makani” ma Ulukau.

Search for “makani” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.