Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

makaʻāinana

kikino ｜ noun / maka.ʻāi.nana / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

n., Commoner, populace, people in general; citizen, subject.

  • Literally, people that attend the land.
  • References:
    • Cf. lunamaka ʻāinana.
    • PNP matakainanga.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

makaʻāinana

kikino ｜ noun / maka•ʻāi•nana / Haw to Eng, Māmaka Kaiao (2003+),

kikino, Citizen.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

makaʻainana

kikino ｜ noun / maka•ʻainana / Haw to Eng, Māmaka Kaiao (2003+),

kikino, Commoner, populace, people in general, citizen.

  • Source:
    • Existing dictionary word, Spelling variant

makaainana

kikino ｜ noun / MA-KA-AI-NA-NA / Haw to Eng, Andrews (1865),

s., See makaaina and ana, being of the land. The laboring class of people in distinction from chiefs; a countryman; a farmer; collectively, the common people in distinction from chiefs; o na 'lii ame na makaainana, the chiefs and the common people.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

makaainana

kikino ｜ noun / mă'-kă-ă'i-na-na / Haw to Eng, Parker (1922),

n., [Makaaina and ana, being of the land.] The laboring class in distinction from chiefs; a countryman; farmers collectively, the common people in distinction from chiefs: o na 'lii ame na makaainana, the chiefs and the common people.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

makaʻāinana

Haw to Eng, Kent (1986),

Laboring class, in distinction from the chiefs; com- mon people, as opposed to chiefs.

makaʻainana

Haw to Eng, Kent (1986),

Laboring class, which was resident on the land they worked and transferred with it when ownership changed; commoners, in distinction from chiefs.

maka‘ainana

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

commoners, distinct from chiefs.

E huli iā “makaainana” ma Ulukau.

Search for “makaainana” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.