Wehewehe Wikiwiki

1. nvs., Weary, tired, fatigued; wearisome, burdensome, tiresome, laborious, tedious; burden, wearisome or tedious task; labor, work, pains, toil.

  • Examples:
    • Koʻu luhi, my fatigue.
    • Hiki anei iaʻu ke hoʻoluhi iāʻoe, may I trouble you [a polite preface to a request].
  • References:

2. nvt., A child or other person tended and raised with devoted care; to care for and attend with care and affection; protégé.

  • Examples:
    • Kaʻu luhi, the person I care for.
    • Luhi wahine ʻia, to be cared for and raised by a woman.
    • ʻO Laʻakea, ka luhi a Nāmaka, Laʻakea is devotedly cared for by Nāmaka.
    • Ua luhi ka makua kāne iāia, the father cared for him with devotion and patience.

Moʻolelo loli i Wehewehe WikiwikiWehewehe Wikiwiki update log

Luhi

/ Luhi / Place Names of Hawaiʻi WahiLocation,

Beach, north Kauaʻi. Literally, tedious, tired.

Nā LepiliTags: Kauaʻi

Moʻolelo loli i Wehewehe WikiwikiWehewehe Wikiwiki update log

Beach, Waimea, Kauaʻi. Calcareous sand beach below the Russian Fort where, according to Captain Cook's journal, one of his crew members killed a Hawaiian, the first Hawaiian killed by a westerner. Literally, tired.

Nā LepiliTags: Kauaʻi

Moʻolelo loli i Wehewehe WikiwikiWehewehe Wikiwiki update log

No nā lepiliRegarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei.Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “luhi” ma Ulukau.

Search for “luhi” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.