Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

1. nvi., To fly, jump, leap, hop, skip, swing, bounce, burst forth; to sail through the air, as a meteor; to rush out, as to attack; to get out of, as from a car; to dismount, as from a horse; to land, disembark, as from a canoe; to undertake; to move, as stars in the sky; to move, as in checkers; a jump, leap, attack.

• Examples:
  • Lele māmā, fly swiftly, dart.
  • Mea lele mua, aggressor.
  • Ka lele mua, the first to play or speak [in a riddling contest); the first sorcery victim (J. [Joseph] S. Emerson, 20).
  • Lele maila ia uwē (FS 57), tears poured forth.
  • Ua lele ka hanu o Moa, Moa's breath has departed [he has died]. See also ʻuhane.
  • I hewa nō iāʻoe i ka lele mua, it is your fault for attacking first.
  • ʻĀmama, ua noa, lele wale (For. 5:413), finished, free of taboo, fly on [of the taboo and prayer].
• Related:
  • Mea lele, flyer.
  • Kanaka lele, angel [old name].
  • hoʻolele Caus/sim.; To cause to fly; to fly, as a kite; to disembark, to embark, as on a project; to palpitate, as the heart; to enlarge or project, as pictures.
    • Hoʻolele leo, radio broadcast, broadcaster, microphone, ventriloquism, ventriloquist.
    • Hoʻolele hua kēpau, to set type.
    • Kiʻi hoʻolele, enlargement of a picture.
    • Mea hoʻolele leo, microphone.
    • Mea hoʻolele kiʻi, picture projector.
    • E hoʻolele mai i nā kānaka, disembark the people.
• References:
  • For lele with emotional words, see ex., hauli, kūpilikiʻi; also cf. haʻalele.
  • PPN lele .

2. vs., Contagious, as of disease.

3. vi., Wind-blown, of the rain.

• Examples:
  • Ua lele kuʻi lua, hard-beating wind-blown rain.
• References:
  • Cf. leleaka, lele ua.

4. vs., Separate, detached, as a leaf separated from a plant for ceremonials.

5. n., A detached part or lot of land belonging to one ʻili, but located in another ʻili.

6. nvi., Hula step: the dancer walks forward, lifting up the rear heel with each step, with slight inward movement; sometimes with the ʻuwehe step with each foot forward. This can also be done backwards; to dance thus.

7. n., An interval of music, the difference in pitch between two tones, always followed by a number from one to six, especially lele kolu, an interval of a third, as from C to E, or lele lima, an interval of a fifth. Minor intervals are followed by hapa, as lele kolu hapa, an interval of a minor third. Lele may also be followed by pā- and a number, to skip that number of notes. Lele in this sense also occurs as a verb, to sing thus.

8. vi., To dry up, to have passed the menopause; to evaporate.

• Examples:
  • Ua lele ka waiū o Loika, Lois' breasts have ceased to contain milk.
  • Ua lele ka wai nui o ka lepo (Kep. 89), most of the water of the dirt evaporated.

9. vi., To shrink, as clothes.

10. n., Sacrificial altar or stand.

11. n., A tall variety of wild banana (Musa xparadisiaca), formerly planted near the altar (lele). It was offered to the gods and used for love magic. Its essence was thought to fly (lele) to the gods. It was used (for weaning (cf. lele #8): the banana was placed near the child with appropriate prayers in order to obtain the god's consent for weaning. This banana was taboo to women.

12. n., Type of fish (no data).

• References:
  • KL. line 16.

13. vt., (followed by hapa- + digit). To count by — (digit).

hehele, To log off, log out, as of a network or other computer system.

• Source:
  • Existing dictionary word, New meaning
• Related:
  • E lele i. "Goto," as in a computer program.
  • Helu lele. To skip count, in math.
• References:
  • See kī lele.
  • Cf. ʻeʻe.

1. v., To fly; to jump; to leap; to fly, as a bird; a ike aku la au i ka lele ana o ka manu.

2. To burst forth, as fire in a conflagration.

3. To move, as a meteor through the air.

4. To depart from one, as the spirit of a dying person; lele ke aho.

5. To come upon, as an officer upon a criminal; to fly or rush upon one, as an enemy. Lunk. 20:37.

6. To land or go ashore from a canoe or ship; a lele iuka lakou e makaikai, they came ashore to look about.

7. To brandish, as a sword.

8. Haalele. for hoolele. To leave; to forsake; to leave one place of residence or business for another.

9. To reject as not fit for use; lele liilii, to scatter; to disperse; to scatter entirely.

s., An altar for sacrifice; he wahi e kau ai i ka mohai kuni i ke kuahu.

1. n., An altar for sacrifice; he wahi e kau ai i ka mohai kuni i ke kuahu.

2. n., A detached part or lot of land belonging to an ili (one of the land holdings, smaller than an ahupuaa).

3. n., A leap; a jump.

4. n., An interval in music.

1. v., To fly; to jump; to leap; to fly, as a bird; a ike aku la au i ka lele ana o ka manu.

2. v., To burst forth, as fire in a conflagration.

3. v., To move, as a meteor through the air. To fly; to jump; to rush upon.

4. v., To pass from; to vanish; to depart from one, as the spirit of a dying person.

5. v., To jump off, hence to land.

6. v., To move suddenly and swiftly, as in attack.

7. v., To be scattered; lele liilii.

Altar for sacrifice.

Altar higher than that at Kuahu.

To move through the air, as a meteor.

To jump, fly; to depart, as the spirit of a dying person.

Detached lots or parcels within an ʻili or ahupuaʻa. Lele means to fly.

In this hula step the dancer walks forward, raising a rear heel with each step, with slight inward movement. (PE.)

To come upon, as an officer upon a criminal. (A.)

To land or go ashore from a canoe.

Afusa sapientum. A tall, wild banana formerly placed near the lele (altar). It was offered to the gods and used for love magic.

to fly, jump.

1. Two ʻili parcels within an ahupuaa that are separated from each other. See, ʻili lele. 2. A detached lot or parcel belonging to an ʻili (T). 3. A detached part or lot of land belonging to an ʻili (one of the land holdings, smaller than an ahupua ʻa) (AP). 4. Outlying portion of an ahupuaʻa. Horner v. Kumuliilii, 10 Haw. 174, 176 (1895). 5. A detached part or lot of land belonging to one ʻili, but located in another ʻili (PE).