Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

1. n., Large torch, formerly 60 to 90 cm tall, with the light coming from burning kukui nuts strung on a coconut midrib and wrapped in dried ti leaves and placed at the tips of bamboo handles; signal fires; lantern (Lunk. 7.16); sparks, as of a torch (Isa. 50.11).

  • Examples:
    • Lamakū o ka naʻauao, torch of wisdom [said of great thinkers).

2. Name for a medicine applied to sores.

Nā LepiliTags: medicine

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

s. Lama and ku, to stand. A large torch for giving light in darkness; a torch of kukui nuts; a lamp. Lunk. 7:16. Sparks of fire. Isa. 50:11. A fire-brand; momoku ahi. NOTE.—The lamakus were made by stringing the meats of roasted kukui nuts on a wiry stalk of grass and putting six, eight or ten of these strings together parallel, and binding the whole together with dry banana leaves, the whole forming a cylinder from three to six inches in diameter and from two to four feet in length, and on lighting one end, it produced a large and brilliant light, and also much smoke.

Lamaku (lă'-mă-kū'), n.

/ lă'-mă-kū' / Haw to Eng, Parker,

[Lama, torch, and ku, to stand.]

1. A large torch for giving light in darkness; a torch of kukui nuts; a lamp.

2. Sparks of fire; a fire-brand; momoku ahi. [The lamakus were made by stringing the meats of roasted kukui nuts on a wiry stalk of grass, putting six, eight or ten of these strings together parallel, and binding the whole together with dry banana leaves, the whole forming a cylinder from three to six inches in diameter and from two to four feet in length. Lighted at one end, it produced a large and brilliant light, and also much smoke.

3. Stationary torch; a signal fire.

Place, Pālolo, Honolulu. (TM.) Lit., standing torch.

No nā lepiliRegarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei.Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “lamakū” ma Ulukau.

Search for “lamakū” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.