Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

KūmoleSource:

1. vi., To hasten, hurry, push on; to encourage, urge on, stir up to action.

  • hoʻolale Caus/sim.; To hasten, incite, propose, provoke, hurry; to urge, suggest strongly, encourage.
    • Ua hoʻolale mai ʻoia iaʻu e hele i Hilo, he suggested that I go to Hilo.
  • References:

2. n., Legendary bird mentioned in old tales and songs as a sweet singer.

Nā LepiliTags: birds religion

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

v. To urge on; to hurry; to stir up; to constrain one to do a thing quickly.

2. Hoo. To hasten another forward; to hasten to meet one; to hurry; hoolale mai la ka poalima hai manao ia’u. FIG. E hoolale ana i na waimaka o kela mea keia mea.

s. Name of a species of bird.

Lale (lā'-le), n.

/ lā'-le / Haw to Eng, Parker (1922),

An imaginary bird spoken of in old kaaos and meles.

Lale (lā'-le), v.

/ lā'-le / Haw to Eng, Parker (1922),

1. Hasten; hurry; push on.

2. To urge on; to hurry; to stir up; be quick.

Legendary, sweet singing bird, famed in song and story.

No nā lepiliRegarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei.Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “lale” ma Ulukau.

Search for “lale” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.