Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

kope

Haw to Eng, Pukui-Elbert,

1. nvt., Rake, shovel (Nah. 4.14), dredge; to rake, scratch; scoop, as of a canoe paddle (For. 5:557).

  • Figuratively, to dislike, disregard.
  • Examples:
    • Moku kope awa, harbor dredge.
  • References:
    • PPN tope.

2. n., Coffee, coffee beans.

  • Source:
    • English.
  • Related:
    • Kope lā, sun-dried coffee beans.
    • Kope wai, fresh, undried coffee beans in the hull.

3. nvt., Copy, duplicate; to copy or duplicate.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

kope

Haw to Eng, Māmaka Kaiao,

kikino, Copy, as of a document.

  • Source:
    • Existing dictionary word
  • Related:
    • Hana kope. To copy, make a copy.
    • Kope kumu. Original or master copy, i.e. a master used for making additional copies.
  • References:

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

kope

Haw to Eng, Māmaka Kaiao,

hamani, To rake.

  • Source:
    • Existing dictionary word
  • Related:

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

KO-PE

Haw to Eng, Andrews,

v. To shovel, as dirt; to paw; to scratch.

2. To defend off; to parry, as a blow; to turn aside from.

KO-PE

Haw to Eng, Andrews,

s. A shovel; a spade; a scoop for lading flour; any instrument of the kind. Nah. 4:14.

Kope (kŏ'-pe), n.

Haw to Eng, Parker,

1. A shovel; a spade; a scoop for lading flour.

2. General name of any utensil used to gather, take up, throw, scrape, as shovel, hoe, rake, scoop, etc.

Kope (kō'-pe), n.

Haw to Eng, Parker,

(Mod.)

1. Coffee.

2. The coffee plant; the berry of the coffee tree.

Kope (kŏ'-pe), v.

Haw to Eng, Parker,

1. To shovel, as dirt.

2. To paw; to scratch.

3. To defend from; to parry, as a blow; to turn aside from.

Kope

Wahi ｜ Location, Place Names of Hawaiʻi,

Gulch, Wai-luku qd., Maui. Lit., to rake.

E huli iā “kope” ma Ulukau.

Search for “kope” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.