Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

1. n. Kind of malo dyed one color on one side, and another color on the other side (the wind often blows and exposes [kapeke] the color on the reverse side).

2. vi. Exposed, revealed; askew, out of joint; to slip to one side or out of joint, to miss in one's aim. Kapeke ihola kuʻu wāwae a ʻeha ke kuʻekuʻe, my foot slipped, hurting my ankle. hoʻo.kapeke To loosen, set askew; to tilt, as a canoe; to sit or loosen the clothing so as to cause indecent exposure.

v. To be out of joint, as a limb; to limp, as a lame person. Kin.32:35, 31. To misstep. Hal. 37:31.

2. To miss in attempting to do a thing; to mistake; to disjoint.

3. To be colored, as a malo of one color on one side, and another color on the opposite side; he malo kapeke; hence, the name for that species of malo.

4. Hoo. I hookapekeia me ka holei, that it (kapa) may be colored on one side with the holei; e pake, e hamama, e waiho wale.

Kapeke (kă'-pē'-ke), v.

/ kă'-pē'-ke / Haw to Eng, Parker,

1. To be out of joint, as a limb.

2. To limp, as a lame person.

3. To make a misstep.

4. To miss in attempting to do a thing; to make a mistake.

5. To be turned aside, or drawn back as one's malo or loincloth, exposing the body.

Kapeke (kă-pe'-ke):

/ kă-pe'-ke / Haw to Eng, Parker,

dwarf like. Land section, Molokai.

E huli iā “kapeke” ma Ulukau.

Search for “kapeke” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.