Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

hoʻo.hiki

Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

vi. To vow, swear. See -hiki.

hoʻohiki

/ hoʻo.hiki / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. To vow, swear, take an oath, promise; to administer an oath; vow, oath, promise, pledge.

  • Examples:
    • Hoʻohiki kūpaʻa, pledge of allegiance.
    • Hoʻohiki paʻa, firm oath; to bind under oath.
    • Keiki hānai hoʻohiki, legally adopted child.
    • Hoʻohiki ʻino, a violent oath [such as pau Pele, pau manō, translated under manō.
    • Nāna au i hoʻohiki, he administered the oath to me.
    • Nā haole hoʻohiki a me nā haole hoʻohiki ʻole, foreigners naturalized and not naturalized [or alien].
    • Make i ka hoʻohiki i kānāwai (Kep. 45), death for breaking a law.
    • Hoʻohiki ihola ia i ka hoʻohiki (1 Sam. 1.11), she vowed a vow.
  • References:

2. vt., To peel, pry off.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

hoʻohiki

Haw to Eng, Māmaka Kaiao (2003+),

See palapala hoʻohiki.

HOO-HI-KI

Haw to Eng, Andrews (1865),

v. See HIKI, to come to. To arrive at a place, especially at a place designated.

2. To vow; to swear to a fact; to adjune on oath.

3. To swear at; to reproach; to revile; mostly with ino.

HOO-HI-KI

Haw to Eng, Andrews (1865),

s. A vow; a promise; a prayer; a swearing. Oihk. 5:1. Hoohiki wahahee, a false swearing. Oihk. 6:3.

Hoohiki (ho'o-hī'-ki), n.

/ ho'o-hī'-ki / Haw to Eng, Parker (1922),

A vow; a promise; a prayer; a swearing. Hoohiki wahahee, a false swearing.

Hoohiki (ho'o-hī'-ki), v.

/ ho'o-hī'-ki / Haw to Eng, Parker (1922),

[Hoo and hiki, to come.]

1. To arrive at a place, especially at a place designated.

2. To vow; to swear to a fact; to adjure on oath.

3. To swear at; to reproach; to revile; usually with ino.

HOOHIKI

Haw to Eng, Wehiwehi Baibala (1872),

I. e hooiaio ma ka inoa o ke Akua. Ua papa mai ke Akua i ka hoohiki hoopunipuni a pau, a me ka hoohiki ino a me ke kuamuamu; aka, ma ka mea nui, ae mai ke Akua e hoohiki ma kona inoa, Puk. 22:11; Oihk. 5:1. O ka hoohiki i na akua wahahee, o ka hoomanakii no ia, Ier. 5:7; 12:16. O ka hoohiki, oia ka hooiaio me ka naau imua o ke Akua, ka mea nana i hoopai mai na mea wahahee a pau. Komo no keia hana iloko o ka hoomana; nolaila kuhikuhi mai ke Akua i ke ano a me ka pono o ka hoohiki ana, Kan, 10:20; Puk. 22:11; Kan. 6:13; Hal. 15:4; 24:4. Nolaila hoi, o ka poe hoole i ke Akua, he mea ole no ko lakou hoohiki ana; aole kupono keia hana ia lakou. Ua oleloia no, o ke Akua kekahi, i hooiaio ma ka hoohiki, e like me ka ke kanaka hana ana, Hal. 95:11; Heb. 6:13, 16, 17. O ka hoohiki i papaia mai ma Mat. 5:34, 35; Iak. 5:12, oia ka hoohiki pono ole o ka poe Iudaio. He mea ano nui no ka hoohiki, aole pono e hana wikiwiki me ka noonoo ole. Eia kekahi mau olelo hoohiki, 'me ia hoi e hana mai ai o Iehova ia'u,' Ruta 1:17; 1 Sam. 3:17; 'me Iehova e ola nei,' Lun. 8:19; 'Ke olelo aku nei au i ka oiaio ma Kristo,' Rom. 9:1; 'o ke Akua no ko'u hoike maka,' Pil. 1:8. Hapai i ka lima kekahi hana, Kin. 14:22; Kan. 32:40. O ka hoolaa i kekahi mea na ke Akua, oia kekahi hoohiki, hoohiki ma ka berita. I ka hele ana o Iakoba i Mesopotamia, hoohiki no oia e haawi i hapaumi o kona waiwai na ke Akua ma Betela, Kin. 28:20-22. Hooponopono iho la no ke kanawai o Mose i ka hoohiki ana, Kan. 23:21, 23; Kek. 5:4, 5.

ho‘ohiki

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

to make affidavit, to swear.

hoʻohiki

Haw to Eng, Land Terms (1995),

1. Vow, swear, promise (PE). 2. To covenant. 3. To cause to come.

E huli iā “hoohiki” ma Ulukau.

Search for “hoohiki” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.