Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

1. numeral, Four, fourth (commonly preceded by the numeral-marking prefixes, as ʻehā keiki, four children; Pōʻahā, Thursday; literally, fourth day).

• Examples:
  • ʻO nā manu kolo e hele ana ma nā hā (Oihk. 11.20), the fowls that creep, going upon all four.
• Related:
  • Hā and multiples of four are sacred or formulistic numbers.
  • Rarely used as an intensifier, as Waialua, laʻi ʻehā, Waialua, of fourfold calm.
• References:
  • Cf. kāuna.
  • PPN faa.

2. nvi., To breathe, exhale; to breathe upon, as kava after praying and before prognosticating; breath, life.

• Examples:
  • Hā ke akua i ka lewa, god breathed into the open space.
  • Ka hā o kona waha (2 Tes. 2.8), the spirit of his mouth; (Ioba. 15.30), the breath of his mouth.

3. nvs., Hoarse; hoarseness.

• References:
  • PPN faa.

4. nvs., Stalk that supports the leaf and enfolds the stem of certain plants, as taro, sugar cane; layers in a banana stump.

• References:
  • Cf. ʻohana.
  • PPN faʻa.

5. nvi., Trough, ditch, sluice; to form a ditch or trough.

• Examples:
  • Hā wai, water ditch or trough.
  • Hā ka iwi, the bones are a trough [of a thin person or of one straining in work].

6. n., Stick or furrowed stone used as a sinker, with hooks attached.

• Related:
  • Also: hā lawaiʻa.

7. n., A native tree (Eugenia [Syzygium] sandwicensis 🌐), with red, edible fruit about 8.5 mm. in diameter, related to the mountain apple, ʻōhiʻa ʻai. The bark was used to color tapa black.

• Related:
  • Also: ʻōhiʻa hā, and pāʻihi (on Maui).
• References:
  • Neal 635.

8. n., Fourth note in the musical scale, fa.

• Source:
  • English.

9. interjection, See ʻoia hoʻi hā.

kikino, Fa, the fourth note on the musical scale.

• Source:
  • Existing dictionary word
• References:
  • See pākōlī.

1. v., To breathe out through the mouth; to expire; to exhale gently.

2. v., To breathe upon: hā ke Akua i ka lewa, God breathed into the open space.—Mele of Kekupuohi.

Edible fruit related to the mountain apple (E. sandwicensis). The fruit is globose, a third of an inch in diameter, red, with a little edible pulp. (NEAL 635.)

Native forest tree (Eugenia sandwicensis) with inverted ovate leaves, small, clustered flowers, red, globose fruit with a little edible pulp. Reported by Thrum as kauokahiki; and by Rock as pāʻihi on Maui only. (NEAL 635.)