Malihini kipa, mea i kono ʻia. My guest, kaʻu malihini. To be a guest, hoʻomalihini. Be my guest, ke kono aku nei au iāʻoe. Guest for a day, he malihini no ka lā hoʻokahi (a newcomer, as though on a honeymoon, is not criticized; later he is to do his share of work).