Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

Kūmole ｜ Source:

god

Eng to Haw, Pukui-Elbert (1986),

Akua (both Christian and pre-Christian; for various types, see akua and below); Makua (in Christian prayers); stone fishing god, kūʻula; family or personal god, ʻaumakua, kumupaʻa, ʻaoʻao.

  • Related:
    • Akua is usually preceded by ke: God is love, aloha ke Akua.
    • Abode of gods: pō, ʻāpapa lani, kaha akua, Kahiki.
    • One who cared for gods and images, kahu akua.
    • So help me God, e ola au i ke Akua.
    • Great gods, poʻo kiʻekiʻe.
    • Names of the great gods: Kāne, Kū, Lono, Kanaloa.
    • The gods, nā hoa aliʻi.
    • In poetry, references to rain, rainbow, and mist may signify the gods.
  • References:

Nā Lepili ｜ Tags: religion

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

God

Eng to Haw, Andrews (1865),

ke Akua, Iehova.

god

/ god / Eng to Haw, Emerson (1845),

ke Akua, Iehova.

god

Eng to Haw, Judd/Pukui/Stokes (1943),

(ke) akŭ'ă; God, Kē Aku'ă, Iěho'vă.

God

/ Gŏd / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

1. Ke Akua; Jehova. 2. He akua.

No nā lepili ｜ Regarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei. ｜ Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “god” ma Ulukau.

Search for “god” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.