Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

Hele, hele aku, haele, uhaele, haeleele, uhele; go down, iho, hele iho, kīpou; napoʻo (as the sun); go up, piʻi, piʻi aku, ea; go inland, piʻi aku, hele i uka; go back, hoʻi, hoʻi hou, hoʻi hope; go backward, emi hope; go forward, neʻemua, hele i mua; go ahead, holo i mua, hoe aku i ka waʻa, hoea, hoʻokāʻoi; go on, continue, hoʻomau, ō ʻoia; go by, pass, kāʻalo, māʻalo, kaʻa, kaha; go into, komo; go out, puka, puka i waho; go aboard, eʻe; go with, hele pū, ʻalo, hahai; go around, kaʻapuni, pōʻai, pōʻai haele, ʻaipuni, ʻoai; go far, hoʻomamao, hele loa, hele wale, hiʻikua; go for, kiʻi; go fast, holo, hele kikī, kalalī; go on foot, hele wāwae; turn and go, kaha, peʻa, pelu; go back and forth, kaʻi lewa; go from house to house, hele kauhale, pakaulele; go from place to place, māʻau; go astray, hele hewa; go permanently, hele loa, hoʻi loa; go for the first time or as a stranger, hele malihini; go headlong, kimo; go riding, holoholo, holoholo kaʻa; go to and fro together, haeleele.

• Examples:
  • Ready, set go! ʻOia!
  • Go away! Hele ma kahi ʻē! Hele pēlā! Kū ā hele loa! Kōēkōē aku!
  • To go asking questions, nīnau hele.
  • To go asking for something, noi hele.
• References:
  • For rather rare expressions see akauahelo, ʻeleʻio, hālawa, hele honua, hele kūkū, hihihiki, kahakū, kaha loa, kaiue, kakaʻiāhele, kālawa, kalawai, kiʻipua, koeheke, kololani, kōwē, kōkōwē, kukuaʻau, mōʻalaʻala, moe, moea, momoe, naʻū, ʻōauau, olomio, pāhiki, pokaʻi, wehe.

e hele, e nee.