Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

friend

kikino ｜ noun Eng to Haw, Pukui-Elbert (1986),

Hoaloha, hoaaloha, makamaka (o-class); aikāne (a-class); hoa pili (intimate, personal); hoa.

  • Examples:
    • My friend, koʻu hoaloha, koʻu makamaka, kaʻu aikāne.
    • Friend as close as a relative and treated as such, hale aikāne.
    • To make friends, hoʻohoa, hoʻāikāne, hoʻohoaloha.
    • A friend, a nest of fragrance, he aikāne, he pūnana na ke onaona (poetic).
  • Related:
    • Also: hoalauna, makamaka hānai, ʻaikapa, pilialo, pili mua, lawakua, lehua, hale aikāne, ʻau koʻi, pili.
  • References:

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

friend

kikino ｜ noun / Friend / Eng to Haw, Andrews (1865),

he makamaka, he hoa launa.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

friend

/ friend / Eng to Haw, Emerson (1845),

h. he hoaaloha, he makamaka.

friend

Eng to Haw, Judd/Pukui/Stokes (1943),

hoalo'hĕ; (chum), hoăpili; (very close), aĭka'nĕ; (home sharing), mă'kămă'kă.

Friend

/ Friĕnd / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

Hoa'loha; hoalauna.

E huli iā “friend” ma Ulukau.

Search for “friend” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.