Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

excuse

Eng to Haw, Pukui-Elbert (1986),

1. Pretext. ʻŌlelo hōʻaloʻalo.

2. Pardon. Kala, huikala, hoʻokuʻu.

  • Examples:
    • Excuse me, kala mai iaʻu.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

excuse

Eng to Haw, Māmaka Kaiao (2003+),

To not do something. Kumu hōʻalo.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

Ex-cuse

Eng to Haw, Andrews (1865),

e ae aku, e kala aku.

excuse

/ Ex-cuse / Eng to Haw, Emerson (1845),

hai, e kala aku, e hoole i ka hala.

excuse

/ Ex-cuse / Eng to Haw, Emerson (1845),

h. he olelo hoakaka e pale ai i ka hewa.

excuse

Eng to Haw, Judd/Pukui/Stokes (1943),

(regret), mi’hĭ; (pretext), ‘ōle’lŏ hō‘ă’lŏ‘ă’lŏ: (to pardon), kă’lă; (exempt), hŏ‘ŏkŭ‘ŭ.

Excuse

/ Ex-cuse' / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

He olelo apono. SYN. apology.

Excuse

/ Ex-єuse / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

E kala.

Excuse

/ Ex-cuse' (ex-kūs') / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

He olelo apono. SYN. apology.

Excuse

/ Ex-єuse (ex-kūz') / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

E kala.

E huli iā “excuse” ma Ulukau.

Search for “excuse” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.