Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

1. Not warm. Anu, anuanu; koʻekoʻe, huʻihuʻi (chilly).

• Related:
  • To be very cold, make anu.
  • To shiver, as with cold, lī, ulupiʻi.
  • Cold are nights without a mate, koʻekoʻe ka pō hoaʻole (of loneliness).
  • Cold and chilly (see chicken) may also signify emotions, as of fear, sorrow.
  • Also: pūanuanu, konāhau (of wind); hauʻoki, hauaʻīliki, ʻāmuʻemuʻe, ʻuhē (bitter).
• References:
  • For symbolism, see cool.

2. Disease. Anu.

• Related:
  • Head cold, hanu paʻa, punia.
  • To have a cold, anu.
  • To get a cold, loaʻa i ke anu.
  • Frequent colds, ʻea hanu paʻa.

he anu, he haukeke, he hui.

ha. anu, aole wela.

h. he anu, he haukeke, he kunu.

coldness, (ke) a’nŭ; (a chill), lĭ; cold in head, punĭ’ă: (chilly), a’nŭa’nŭ, hŭ‘ĭhŭ‘ĭ; (reserved), laŭlaŭnă ‘o’lě.

1. Anuanu; huihui. A cold day, he la anuanu. 2. Nanau. SYN. distant.

He anu; haukeke; huihui.