Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

Kūmole ｜ Source:

bird

Eng to Haw, Pukui-Elbert (1986),

Manu (figuratively, people; for various kinds and sayings, see Haw.-Eng. entry and entries that follow it).

  • Examples:
    • When even the birds of Kaʻula are wild, a day of storm, ʻāhē nō ka manu o Kaʻula, he lā ʻino (trouble).
  • Related:
    • Migratory birds, manu pae, manu o kahiki.
    • Native birds, manu kamaʻāina.
    • Introduced birds, manu lawe ʻia mai, manu malihini, manu mai nā ʻāina ʻē.
    • Legendary birds: ʻā ʻaia, Halulu.
    • Bird islet, moku manu, koʻo manu.
    • Plains with birds, kula manu.
    • Birds whose feathers were used in leis: mamo, ʻōʻō, ʻiʻiwi, ʻapapane, ʻōʻū.

Nā Lepili ｜ Tags: fauna

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

bird

Eng to Haw, Māmaka Kaiao (2003+),

See Hawaiian entries under manu.

Bird

Eng to Haw, Andrews (1865),

he manu.

Bird

Wahi ｜ Location, Hawaiʻi Place Names (2002),

1. Cave, Kalaupapa, Molokaʻi. Sea cave on the north side of the peninsula. Noddy terns nest here. Also known as Ananoio. 2. Island, Keʻanae, Maui. One of two islands near Pauwalu Point. It is the only place on Maui where ʻiwa, or frigate birds, land. Also known as Mokumana. 3. Island, Kailua, Oʻahu. Solitary island at the north end of Kailua Bay that is part of the Hawaiʻi State Seabird Sanctuary. Parts of the island are covered with white guano deposited by roosting seabirds. The guano is visible from a distance and is the origin of the island's name. Also known as Black Rock, Mokolea Island.

bird

/ bird / Eng to Haw, Emerson (1845),

h. ka manu.

bird

Eng to Haw, Judd/Pukui/Stokes (1943),

mă’nŭ.

Bird

/ Bīrd / Eng to Haw, Hitchcock (1887),

Bīrd, n. He manu o ka lewa. Bird of prey, manu ai i-o.

No nā lepili ｜ Regarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei. ｜ Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “bird” ma Ulukau.

Search for “bird” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.