Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

n., Light of early dawn, sunset glow.

  • Literally, flaming road.
  • Examples:
    • Ke alaula a Kāne, the flaming path of Kāne [the eastern sky].
    • Ka wehe ʻana o ke alaula, ʻoia ka paoa, the opening of the flaming pathway is the dawn.

Nā LepiliTags: metaphors

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

alaʻula

/ ala.ʻula / Haw to Eng, Pukui-Elbert,

n., Red dust in a road, red dust.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

ʻalaʻula

/ ʻala.ʻula / Haw to Eng, Pukui-Elbert,

Same as ʻaʻalaʻula, a seaweed (Codium 🌐 spp.).

Nā LepiliTags: flora limu

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

s., Ala, road, and ula, red.

1. A streak of light, such as is seen after the setting and before the rising sun. Kin. 32:24. Hence,

2. The first dawn of the morning. Hal. 46:5. The early dawn or first gleam of morning light. 2 Pet. 1:19.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

s., Red dust in a road; the red dust of a pali; red dust generally.

2. A kind of red chalk in which nothing will grow.

3. A kind of sea-wood, blackish; a species of limu.

Nā LepiliTags: flora limu

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

alaula

/ ā-lā-u'-lă / Haw to Eng, Parker,

[Ala, road, and ula, red.]

1. n., A streak of light, such as is seen after the setting and before the rising sun.

2. n., The first dawn of the morning; the early dawn or first gleam of morning light.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

alaula

/ ā'-lă-ŭ'-lă / Haw to Eng, Parker,

1. n., A kind of dark, branchy seaweed.

2. n., Red dust in a road; the red dust of a pall [hill or precipice]; red dust generally.

Nā LepiliTags: flora limu

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

Way, Mānoa, Honolulu, Oʻahu. Literally, early dawn light.

Nā LepiliTags: Oʻahu

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

No nā lepiliRegarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei.Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “alaula” ma Ulukau.

Search for “alaula” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.