Wehewehe Wikiwiki

Malanai

/ Mala.nai / Pukui-Elbert Haw to Eng,

n., Name of a gentle breeze associated with Kōloa, Kauaʻi, Hāna, Maui (For. 5:97), and Kailua, Oʻahu.

  • References:
    • PPN Malangai.

Nā Lepili ｜ Tags: winds Kauaʻi Maui Oʻahu

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

mālānai

/ mā.lā.nai / Pukui-Elbert Haw to Eng,

1. Similar to pānānai, shallow; undisturbed, serene.

  • Examples:
    • Ua hui mālānai, serene associations.
    • He ua mālānai wale iho nō kēia, this is just a light rain.

2. vs., Loosely drawn, as a cord.

  • References:
    • For. 6:481.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

MA-LA-NAI

Andrews Haw to Eng,

s. The gentle blowing of the north-east wind.

2. One of the names of the trade wind. See MOAE and AELOA.

Malanai (mā'-lă-nā'i), n.

/ mā'-lă-nā'i / Parker Haw to Eng,

1. The gentle blowing of the northeast wind.

2. One of the names of the trade wind, called also moae and aeloa.

Malanai

Place Names of Hawaiʻi Wahi ｜ Location,

Street, Pāwaʻa section, and place, Pālama, Honolulu, Oʻahu, named for a gentle breeze.

Nā Lepili ｜ Tags: winds Oʻahu

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

No nā lepili ｜ Regarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei. ｜ Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “malanai” ma Ulukau.

Search for “malanai” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.