Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

hoʻomaha

/ hoʻo.maha / Haw to Eng, Pukui-Elbert,

Vacation; to take a rest or vacation; to retire, stop work; to obtain relief; to pause; rest in music (types are hoʻomaka poʻo, a whole rest; hoʻomaha poʻoʻele, a quarter rest; hoʻomaha poʻolima, a half rest; hoʻomaha poʻomana, an eighth rest; hoʻomaha poʻomanalua, a sixteenth rest; hoʻomaha poʻomanakolu, a thirty-second rest).

  • Examples:
    • Ua hoʻomaha nā kula, the schools are having a vacation.
    • Hoʻomaha ʻia mai au i kuʻu hāʻawe, I am relieved of my burden.
    • Hoʻomaha ai ma nā kānāwai (For. 6:159), to rest with the laws [obey them].
  • References:

Nā LepiliTags: music

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

kikino, Intermission.

  • Source:
    • Existing dictionary word, Extended meaning

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

kikino, Rest, in music.

  • Source:
    • Existing dictionary word

Nā LepiliTags: music

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

Way, Mānoa, Honolulu, Oʻahu.

  • Literally, to rest.

Nā LepiliTags: Oʻahu

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

No nā lepiliRegarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei.Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “hoʻomaha” ma Ulukau.

Search for “hoʻomaha” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.