Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

1. n., Meeting, assembly, gathering, convention, court, party.

2. nvi., Sennit; cord braided of coconut husk, human hair, intestines of animals; string for a musical instrument; to stretch the ʻaha cord for the outline of a house so that the posts may be properly placed; measurement of an edge or border.

  • Examples:
    • Ua like nā ʻaha, the sides are of equal length [as of a rectangle].
    • E kiʻi i ke kaula e ʻaha ai, get a cord to stake out the house with.
  • References:
    • PPN kafa.

3. n., A prayer or service whose efficacy depended on recitation under taboo and without interruption. The priest was said to carry a cord (ʻaha).

  • Examples:
    • Ua kaʻi ka ʻaha, the prayer is rendered.
    • Loaʻa kā kākou ʻaha, our prayer is rendered successfully.
    • Ua lilo ka ʻaha, ā laila pule hou, the prayer has not been successfully given, so pray again.
  • References:
    • Malo 180–1.

4. n., Millepede, so called because it coils itself up like a string.

5. n., Any of the needlefishes of the family Belonidae 🌐.

6. n., Design supposed to resemble the continuing track of a duck, carved on tapa beaters.

Nā LepiliTags: math religion fauna insects fish

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

kikino, Council.

  • Source:
    • Existing dictionary word, Extended meaning

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

No nā lepiliRegarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei.Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “ʻaha” ma Ulukau.

Search for “ʻaha” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.