For his final exam in an introductory theatre course, Randon Jack did a performance piece about the threat of rising sea levels on his homeland atoll of Majuro that brought tears to his professor’s eyes.